[sigplus] Critical error: Image gallery folder news/konf2021 is expected to be a path relative to the image base folder specified in the back-end.

22, 23 та 28 грудня в нашому місті проводилася І Міжнародна медична он-лайн конференція, присвячена питанням терапії пацієнтів з хворобою Дюшенна/Беккера. М’язова дистрофія Дюшенна – рідкісне (орфанне), прогресуюче, Х-зчеплене нервово-м’язове захворювання, яке характеризується прогресуючою дегенерацією м’язів та слабкістю через відсутність функціонального білка дистрофіну. В Україні налічується близько 500 хлопчиків з цим захворюванням, 17 з них – в Кіровоградській області. ГО “Duchenne Ukraine” звернулася до вчителів англійської мови нашої школи із проханням перекласти лекції лікарів з Ізраїлю, Бельгії, Чехії та виступи представників пацієнтських організацій Ізраїлю, Чехії, Туреччини на українську мову.

На волонтерських засадах вчителі школи переклали (частину) та допомогли накласти титри українською мовою на 12 лекцій лікарів світу та представників пацієнтських організацій. Також вчителі школи Бонк Алла Володимирівна та Турченко Наталія Степанівна виконували синхронний переклад під час самої конференції виступу головного лікаря медичного центру Шнайдер в Ізраїлі, запитань від лікарів України, батьків дітей з хворобою Дюшенна та відповідей лікарів та представників пацієнтських організацій світу. Також наш вчитель виконувала синхронний переклад під час проведення прямого ефіру програми на телебаченні, присвяченій цій міжнародній медичній конференції, на якій відбулася он-лайн зустріч з професором Йорамом Нево та головою Всесвітньої організації з питань хвороби Дюшенна Елізабет Врум. Це була насичена підготовка, складна робота та цікавий досвід для вчителів нашої школи. Алла Володимирівна та Наталія Степанівна змогли поглибити свої знання англійської мови у медичній сфері і ще раз продемонстрували свій високій рівень знань мови і вміння без остраху використовувати ці знання у новій сфері, хоча вона і абсолютно не пов’язана з їх основною діяльністю. Виходимо за межі зони комфорту)))

 {gallery}/news/konf2021{/gallery}